Gli avverbi interrogativi vengono usati: |
con un pronome soggetto |
Elle rentrera quand?
(L.I.)/Quand est-ce qu'elle
rentrera? (L.S.)/Quand
rentrera-t-elle? (L.F.) =
Quando tornerà?
Ça coûte combien? Combien
ça coûte? (L.I.)/Combien
est-ce que ça coûte? (L.S.) = Quanto
costa? |
con un nome soggetto. |
Luc viendra comment?
(L.I.)/Comment viendra
Luc? (L.S.)/Comment est-ce que
Luc viendra? (L.S.)/Comment
Luc viendra-t-il? (L.F.) = Come verrà Luca? |
Gli avverbi où,
quand, combien,
possono essere preceduti da una preposizione. |
D'où viennent-ils?
Par où sont-ils passés?
= Da dove vengono? Da dove sono passati?
Depuis quand sont-ils là? Depuis
combien de temps? = Da quando sono qui? Da quanto tempo? |
Con l'avverbio pourquoi
non si può invertire la posizione del nome soggetto. |
Pourquoi est-ce que
ton ami n'est pas venu?/Pourquoi ton
ami n'est-il pas venu? = Perché non è venuto il
tuo amico? |
Non si può invertire la posizione del nome
soggetto in tutti i casi in cui il verbo è seguito da un complemento. |
Où est allé
ton frère? = Dove è andato tuo fratello?
Comment ton frère est-il allé
au cinéma? = Come è andato al cinema tuo fratello? |